文/水木丁

昨天在Quora上看來(lái)的，有個(gè)網(wǎng)友問(wèn)大家，有沒(méi)有nice and beautiful 的故事。然后就看到了下面兩個(gè)印象深刻的故事，想跟大家分享一下，不算是逐字逐句的翻譯，大概復(fù)述吧。

第一個(gè)故事，是一個(gè)男人講他的孩子：

大約十五年前的一天，我正好路經(jīng)我兒子的幼兒園附近，我決定給他一個(gè)驚喜，便在午飯的時(shí)候去看他，老師告訴我他在操場(chǎng)玩，我便去找他，他和一群孩子在一起，看到我就跑過(guò)來(lái)，手里拿著個(gè)玩具，不是我們給他買的。“這不是我們家的吧�！蔽艺f(shuō)。他說(shuō)這是從一個(gè)小伙伴那借來(lái)的，然后他指向那群孩子，說(shuō)，就那個(gè)。我笑了，這么指把一群孩子都包括在內(nèi)了，然后他就又特別指了一下，”那個(gè)，穿藍(lán)襯衣的那個(gè)�！八�這么解釋，把十二個(gè)孩子的范圍縮小到了七個(gè)，我告訴他我還是不知道他說(shuō)的是誰(shuí)，他于是又說(shuō)，他穿著綠色的帆布鞋，可是我還是沒(méi)有看出是哪一個(gè)。直到后來(lái)，我兒子說(shuō)，看，就是現(xiàn)在拿著球的那個(gè)。

這時(shí)候我才意識(shí)到他指的是操場(chǎng)上唯一的一個(gè)黑人小孩，于是我脫口而出，你說(shuō)的是那個(gè)黑人孩子？說(shuō)完我才意識(shí)到，我兒子其實(shí)根本沒(méi)有意識(shí)到他們之間膚色的不同，而我其實(shí)也無(wú)需作為一個(gè)像他強(qiáng)調(diào)這一點(diǎn)，給他灌輸種族意識(shí)的大人。

直到今天，我都不明白為什么他看到了那個(gè)孩子衣服和鞋子的顏色，卻沒(méi)注意到他皮膚的顏色。但是后來(lái)我每每想起此事，都覺(jué)得這個(gè)世界，還是充滿希望的。

第二個(gè)故事是一個(gè)男人講他的狗的：

我妻子和我在結(jié)婚前各養(yǎng)了一只狗。結(jié)婚后，我們兩個(gè)人就帶著各自的狗生活在一起，她的狗是一只斗牛犬，名字叫Zack，它非常恨我，所以我妻子懷孕的時(shí)候，我就對(duì)我妻子說(shuō)，如果我們的寶寶出生后，它也不喜歡我們的寶寶，那就必須把它送走。

我們帶著女兒從醫(yī)院回來(lái)的第一天，兩只狗都很喜歡她，又是舔又是蹭的搖著尾巴，我必須強(qiáng)行把Zack從她身邊拖開，因?yàn)樗�太喜歡寶寶了，沒(méi)完沒(méi)了的在舔她，它立刻成為寶寶的守護(hù)犬，當(dāng)它陪著她在地上的搖籃里睡覺(jué)的時(shí)候，它必須把一只爪子搭在她的搖籃彼邊才放心。它對(duì)她傾注了自己全部的愛(ài)，后來(lái)等她長(zhǎng)大了一點(diǎn)，每天晚上到了要上床睡覺(jué)的時(shí)間。zack仿佛知道時(shí)間一樣，會(huì)預(yù)先到樓梯口等著她，然后陪著她上樓，上床去睡覺(jué)。

后來(lái)Zack被鄰居的小孩毒死了，那時(shí)候我們的女兒五歲，那是我們生活中最糟糕的一天，女兒向Zack告別，我和妻子都哭了。那天晚上八點(diǎn)鐘，我的女兒向樓梯走去準(zhǔn)備睡覺(jué)，在那一刻，我們?nèi)齻�(gè)人都意識(shí)到發(fā)生了什么，在陪伴著我女兒五年之后，Zack不在了，她以后只能一個(gè)人上樓了，我女兒瞥向我們那一刻的眼神里有說(shuō)不出的驚慌和害怕。

這時(shí)，我的狗Sam站了起來(lái)，它也很愛(ài)我的女兒，但是它從來(lái)不參與此事，而此刻它站起來(lái)，走到我女兒身邊，用爪子推了推她，然后把自己的爪子放到樓梯臺(tái)階上，看著她，于是她抓著它的項(xiàng)圈，他們一起上樓去了。

在隨后的六年里，直到Sam死去，它每天晚上都在樓梯口等著她。

好吧，這只是兩個(gè)小故事，也沒(méi)什么特別的含義，只是看到了，想轉(zhuǎn)述給大家聽(tīng)，想起有本書的名字叫《這個(gè)世界會(huì)好嗎？》，有或許，這個(gè)世界也還沒(méi)那么糟糕。希望聽(tīng)故事的人，在你們的生命中，因?yàn)檫@兩個(gè)小故事，有nice and beautifu的一天，一小時(shí)，哪怕一分鐘也好。